Η Lady Gaga έχει δηλώσει ότι κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας "House of Gucci" μιλούσε συνέχεια με ιταλική προφορά- ακόμα κι εκτός στούντιο- για να ακούγεται πιο φυσικός ο τρόπος που μιλάει.
Φαίνεται όμως, πως η σκληρή δουλειά της σταρ δεν ήταν αρκετή για τη δασκάλα προφοράς της ταινίας που δήλωσε ότι η ηθοποιός δεν ακούγεται σαν Ιταλίδα.
Η Francesca De Martini, Ιταλίδα ηθοποιός και δασκάλα διαλέκτων, είχε περάσει από auditions για διάφορους ρόλους της ταινίας αλλά τελικά παρέμεινε στην παραγωγή ως δασκάλα διαλέκτων. "Αυτό που συνέβη ήταν πως η Salma μια μέρα έκανε γύρισμα και μετά ζήτησε έναν δάσκαλο διαλέκτων", είπε η De Martini στο Daily Beast εξηγώντας πως "νομίζω πως άκουσε ότι η προφορά δεν ήταν σωστή και ανησυχούσε. Ήθελε να το κάνει σωστά".
Η δασκάλα, όμως, ακούγοντας προσεχτικά την Hayek είχε την ευκαιρία να ακούσει και τη Gaga και συνειδητοποίησε πως η προφορά που έκανε ήταν περισσότερο "ανατολικής Ευρώπης" παρά ιταλική. "Νιώθω άσχημα που το λέω αυτό αλλά η προφορά της δεν είναι ακριβώς ιταλική, ακούγεται περισσότερο ρώσικη", είπε.
Η Gaga είχε δηλώσει σε συνέντευξή της πως "ζούσα ως Reggiani για ενάμισι χρόνο. Μιλούσα με προφορά για εννιά μήνες. Ποτέ δεν λύγισα, έμεινα πιστή σε αυτό", ενώ είχε αλλάξει και τα μαλλιά της για να μπει περισσότερο στον ρόλο: "Ήταν σχεδόν ακατόρθωτο για μένα να μιλάω με προφορά ούσα ξανθιά. Αμέσως έπρεπε να βάψω τα μαλλιά μου".
Εκτός από τη Gaga και τη Hayek όλοι οι υπόλοιποι ηθοποιοί του καστ χρειάστηκε να μιλήσουν με ιταλική προφορά. "Όταν βλέπεις το trailer, υπάρχουν πολλές διαφορετικές προφορές", είπε η De Martini δηλώνοντας ότι η προφορά του Al Pacino θυμίζει τα Ιταλικά που μιλούν οι Ιταλο-αμερικανοί της Νέας Υόρκης, ενώ ο Adam Driver δεν έχει καθόλου ιταλική χροιά στον τρόπο που μιλάει υποδυόμενος τον Maurizio Gucci.
Πηγή: madamefigaro.gr
