Σαν σήμερα, το 2004, ολόκληρη η Ευρώπη τραγουδούσε μια γλώσσα που δεν καταλάβαινε κανείς. Το "Dragostea Din Tei" των O-Zone έγινε Νο.1 σχεδόν παντού και απέδειξε ότι δεν χρειάζεσαι αγγλικά για να κάνεις παγκόσμιο hit — χρειάζεσαι απλώς...την μαγεία... Και κάπως έτσι η Μολδαβία απέκτησε pop moment.
Το κομμάτι έγινε σύμβολο της εποχής πριν τα memes γίνουν mainstream. Ο "Numa Numa guy" (ο Gary με την webcam) το απογείωσε σε viral status και οι λέξεις "Ma-ia-hi, Ma-ia-huu” πέρασαν στην ιστορία της ποπ κουλτούρας. Όλοι προσποιούνταν ότι το μισούσαν — αλλά όλοι το ήξεραν απ’ έξω. Φαινόμενο, όχι απλώς επιτυχία.
Στην ουσία το τραγούδι έχει την καλά κρυμένη μελαγχολία του, γιατί, από κάποιον έκλεψαν την αγάπη του...Απλά επέλεξε να διηγηθεί την ιστορία του με eurodance χαμόγελο και φουλ auto-tune. Το 2004 χόρευε σε αυτόν τον ρυθμό, κι εμείς ακόμα χαμογελάμε με το πρώτο "alo, salut, sunt eu, un haiduc!"
